Alaka Atreya Chudal

Alaka Atreya Chudal

Kontakt: 

E-Mail: alaka.chudal@univie.ac.at

Dr. Alaka Atreya Chudal promovierte (2014) in modernen Südasienkunde an der Universität Wien, absolvierte einen MA in Nepali Literatur- und Sprachwissenschaft (2007) an der Tribhuvan University, einen MA in Sanskrit-Grammatik (1992) an der Sampurnananda Sanskrit University und einen MA in Eastern Philosophy (Sanskrit) (1994) an der Nepal Sanskrit University, wo sie später als Lecturer am Department of Eastern Philosophy (1995-2007) tätig war.

Als Wissenschaftlerin für Südasienkunde verortet Alaka Atreya Chudal ihre Forschung innerhalb eines interdisziplinären Paradigmas. Sie integriert Anthropologie, Literaturwissenschaft, Geschichte, Religionswissenschaft, Kulturwissenschaft, Printkultur, Geistesgeschichte, Maskulinität und Genderforschung mit einem Schwerpunkt auf Nepal und Indien vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Ihre Monographie A Freethinking Cultural Nationalist: A Life History of Rahul Sankrityayan (Oxford University Press, 2016), die auf dem 80. Tagung des Indian History Congress mit dem Savitri Chandra Shobha Memorial Prize als "Book on History of Indian Literature and Culture (2013-18)" ausgezeichnet wurde, befasst sich mit der Geistesgeschichte Nordindiens und Nepals und konzentriert sich auf den indischen Intellektuellen Rahul Sankrityayan und seine vielseitige Persönlichkeit. Ein weiteres Buch von ihr ist Gorkhāli yudddhabandīkā lokbhākā ra kathā, [Eine Studie und Transkription der nepalesischen Sprachaufnahmen von Gurkha-Gefangenen im  Ersten Weltkrieg 1]. (Kathmandu: Nepal Academy, 2021). 

Ihre Arbeiten wurden auch in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht.

Einige ihrer anderen ausgewählten Werke sind: Rāmro Nepālī: Einführung in Nepali I (Nepali Sprachbuch auf Deutsch) (Bremen: Hempen Verlag, 2019), Nināda Vallarī, [eine Elegie auf Nepali] (Kathmandu: Nepalaya, 2021) und Auf der Suche nach dem eigenen Sein: Frauen aus Nepal erzählen [Eine deutsche Übersetzung ausgewählter persönlicher Erzählungen nepalesischer Schriftstellerinnen] (Heidelberg: Draupadi Verlag, 2018) etc.

Derzeit beschäftigt sie sich mit einem Buchprojekt, das Tonaufnahmen indischer Kriegsgefangener in verschiedenen indischen Sprachen aus der Zeit des Ersten Weltkriegs als Primärquellen nutzt, und sich dabei auf ihre breiteren Interessen in den Bereichen Kolonialgeschichte, Vernakularliteratur, Printgeschichte und Anthropologie stützt. Darüber hinaus arbeitet sie an The Secret Vow to the Goddess, einer englischen Übersetzung des Svasthanivratakatha, ein Projekt, das von NEH Scholarly Editions and Translations Grant unterstützt wird und bei Oxford University Press erscheint.