Vor dem Hintergrund grundsätzlicher Beobachtungen und Überlegungen zur Verwendung formelhafter Sprache im Mahābhārata soll anhand konkreter Beispiele philosophisch relevanter Termini (u.a. manas) die Frage erörtert werden, welche Spezifika epischer Texte bei begriffsgeschichtlichen Untersuchungen zu beachten sind.