140 173
Chlodwig H. Werba: "Rigvedische 'Hymnen' an Agni, den Gott des (Opfer-)Feuers. Altvedische Dichtung und Grammatik"
UE, 2 SSt., 5 ECTS.
Studienplancodes: BA12a (UE a), MAS2 (UE b), MAP6
Termin: Di, 8:15-9:45, SR 3 SAK, ab 6.3.
Beschränkte Teilnehmerzahl: 24
Inhalt: An Agni, das als Gottheit personifizierte (Opfer-)Feuer, sind mehr als ein Fünftel aller über 1000 Sūktas bzw. 10500 Strophen der Rgvedasaṃhitā (RV), i.e. der/s "Sandhi[-mäßig] verbunden(en) [Rezitation / rezitierten Textes] des [aus] Preis(-Stroph)en [bestehenden] Wissens" gerichtet. Davon werden nach einem kurzen Überblick über die Phonologie des vedischen Sanskrit und den Aufbau und die Geschichte dieser ältesten "Audiothek" die vier in ihren wichtigsten Metren gedichteten Hymnen RV I 1, II 5 und V 11-12 behandelt. Bei ihrer Interpretation liegt der Schwerpunkt auf dem korrekten Verständnis aller Wortformen und ihrer Grammatik bzw. Morphonologie. Daneben kommen auch Metrik, Prosodie und strukturelle Gesichtspunkte zu ihrem Recht.
Ziel: Ausbau und Vertiefung der Sanskrit-Kompetenz, Kenntnis der ältesten Literaturschicht Indiens und der zugehörigen umfangreichen Sekundärliteratur und Entwicklung philologischer Techniken.
Methode: Gemeinsames Arbeiten am rgvedischen Text, Einüben und Erlernen der Paradigmen des vedischen Sanskrit und Lösung zahlreicher konkreter damit in Zusammenhang stehender Aufgaben.
Teilnahme: Vorausgesetzt wird die Absolvierung des BA-Moduls 8a bzw. gute Sanskrit-Kenntnisse.
Zeugniserwerb: Regelmäßige Mitarbeit und Erledigung von Hausarbeiten.
Abkürzungen und Literatur:
EWA I-III
MANFRED MAYRHOFER, Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen. Bd. I-III. Heidelberg: Carl Winter, 1992(86)-2001.
GELDNER I-III
KARL F. GELDNER, Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt und mit einem laufenden Kommentar versehen. Teil I-III. [Harvard Oriental Series 33-35]. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1951 (repr. ibid. 2003).
GELDNER IV
Id. Teil IV: Namen- und Sachregister zur Übersetzung, dazu Nachträge und Verbesserungen. Aus dem Nachlass des Übersetzers hrsg., geordnet und ergänzt von JOHANNES NOBEL. [Harvard Oriental Series 36]. Ibid. 1957.
GRASSMANN
HERMANN GRASSMANN, Wörterbuch zum Rig-Veda. 6., über¬arbeitete und ergänzte Auf¬lage [der 1875 publizierten Leipziger Erstausgabe] von M. KOZIANKA. Wiesbaden: Harrassowitz, 1996.
HAYAKAWA 2000
ATSUSHI HAYAKAWA, Three Steps to Heaven. Asiatische Studien 54 (2000) 209-247.
HOFFMANN 1967
KARL HOFFMANN, Der Injunktiv im Veda. Eine synchronische Funktionsuntersuchung. Heidelberg: Carl Winter, 1967.
JAMISON 2007
STEPHANIE JAMISON, The Rig Veda Between Two Worlds / Le Ṛgveda entre deux mondes. [Publications de l’Institut de Civilisation Indienne 74]. Paris: Collége de France – De Boccard, 2007.
JUREWICZ 2010
JOANNA JUREWICZ, Fire and Cognition in the Ṛgveda. Warszawa: Dom Wydawniczy ELIPSA, 2010.
KÜMMEL 2000
MARTIN J. KÜMMEL, Das Perfekt im Indoiranischen. Eine Untersuchung der Form und Funktion einer ererbten Kategorie des Verbums und ihrer Weiterentwicklung in den altindoiranischen Sprachen. Wiesbaden: Reichert, 2000.
LUBOTSKY I-II
ALEXANDER LUBOTSKY, A Rgvedic Word Concordance. Part I-II. [American Oriental Series 82-83]. New Haven, Conn.: American Oriental Society, 1997.
MALINAR 2009
Angelika Malinar, Hinduismus – Reader. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2009.
MAURER 1986
WALTER H. MAURER (tr.), Pinnacles of India’s Past. Selections from the Rgveda. [University of Pennsylvania Studies on South Asia 2]. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins, 1986.
OLDENBERG I
HERMANN OLDENBERG, Rgveda. Textkritische und exegetische Noten. Erstes bis sechstes Buch. [Abhandlungen der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-historische Klasse, N.F. XI/5]. Berlin: Weidmann, 1909.
OLDENBERG II
Id., Rgveda. Textkritische und exegetische Noten. Siebentes bis zehntes Buch. [Abhandlungen der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-historische Klasse, N.F. XIII/3]. Ibid. 1912.
RASTER 1992
PETER RASTER, Phonetic Symmetries in the First Hymn of the Rigveda. [Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, Vorträge und kleinere Schriften 56]. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität, 1992.
RENOU I-III
LOUIS RENOU, Hymnes à Agni. Partie I-III. [Études védiques et pāṇinéennes XII-XIV]. Paris: E. de Boccard, 1964-1965.
RV1
THEODOR AUFRECHT (ed.), Die Hymnen des Rigveda. Teil I-II. Bonn 21877 (repr. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1968).
RV2
F. MAX MÜLLER (ed.), The Hymns of the Rig-Veda in the Samhita and Pada Texts. Reprinted from [his] editio princeps [London 1849-1874] Vol. I-II. [The Kashi Sanskrit Series 167]. Varanasi: The Chowkhamba Sanskrit Series Office, 31965 (repr. of the 2nd edition of 1877 with a Preface by Klaus L. Janert).
RV3
Id. [– MORIZ WINTERNITZ] (ed.), Rig-Veda-Samhitâ. The Sacred Hymns of the Brâhmans. Together with the Commentary of Sâyanâkârya ed. M.M. Vol. I-IV. London: Henry Frowde, 21890-1892 (repr. Varanasi: Krishnadas Academy, 1983 [Krishnadas Sanskrit Series 37]).
RV4
VISHVA BANDHU (ed.), Rgveda with the Padapāṭha and the Available Portions of the Bhāṣya-s by Skandasvāmin and Udgītha, the Vyākhyā by Veṅkaṭa-Mādhava and Mudgala’s Vrtti Based on Sāyaṇa-Bhāṣya. Edited and annotated with text-comparative data from original manuscripts and other available materials by V.B. in collaboration with BHĪM DEV, AMAR NĀTH, K.S. RĀMASWĀMI ŚĀSTRĪ and PĪTĀMBAR DATTA. Pt. I-VIII. [Vishveshvaranand Indological Series 19-26]. Hoshiarpur: Vishveshvaranand Vedic Research Institute, 1963-1966.
RV5
BAREND A. VAN NOOTEN – GARY B. HOLLAND (ed.), Rig Veda. A Metrically Restored Text with an Introduction and Notes. [Harvard Oriental Series 50]. Cambridge, Mass.: Harvard University, 1994.
SCARLATA 1999
SALVATORE SCARLATA, Die Wurzelkomposita im Rgveda. Wiesbaden: Reichert, 1999.
VGS
ARTHUR ANTHONY MACDONELL, A Vedic Grammar for Students. Oxford 1916 (repr. New Delhi: Motilal Banarsidass, 1983 etc.).
VIA I
CHLODWIG H. WERBA, Verba IndoArica. Die primären und sekundären Wurzeln der Sanskrit-Sprache. Pars I: Radices Primariae. Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1997.
VRS
ARTHUR ANTHONY MACDONELL, A Vedic Reader for Students. Oxford 1917 (Repr. New Delhi: Motilal Banarsidass,1992 etc.).
WERBA 1990
CHLODWIG H. WERBA, Rezension von HANS SCHMEJAs Interpretationen aus dem Rigveda (Innsbruck 1987). Anzeiger für die Altertumswissenschaft 43 (1990) 188-193.
WITZEL 2007
MICHAEL WITZEL – TOSHIFUMI GOTŌ, Rig-Veda. Das heilige Wissen. Erster und zweiter Liederkreis. Aus dem vedischen Sanskrit übersetzt und hrsg. von M.W. und T.G. unter Mitarbeit von E. DŌYAMA und M. JEŽIC. Frankfurt am Main – Leipzig: Verlag der Weltreligionen, 2007.
Universität Wien
Spitalgasse 2, Hof 2.1 & Hof 2.7 (Campus)
1090 Wien
T: +43-1-4277 43501, 43551
F: +43-1-4277 9435