140 172

Helmut Tauscher: "Die Biographie des Rin chen bzang po"

SE, 2 SSt., 10 ECTS.

Studienplancodes: MAT6

Termin: Mi, 17:00-18:30, SR 2 TB, ab 7.3.

Beschränkte Teilnehmerzahl: 36

Es handelt sich um die Fortsetzung der gleichnamigen Lehrveranstaltung des WS 2011/2012; die Teilnahme am ersten Teil der Veranstaltung ist aber nicht Voraussetzung.

"Der große Übersetzer" (lo chen) Rin chen bzang po (958-1055) ist einer der Wegbereiter und zentralen Persönlichkeiten der späteren Verbreitung (phyi dar) des Buddhismus in Tibet, die ihren Ausgangspunkt in dessen westtibetischer Heimat nahm. Er ist bekannt für eine große Anzahl von Übersetzungen kanonischer Werke aus dem Sanskrit ins Tibetische und für die Gründung zahlreicher Tempel und Klöster.

In diesem Semester soll einerseits die Lektüre seiner Biographie, die seinem Schüler Ye shes dpal zugeschrieben wird, abgeschlossen werden. Andererseits soll anhand der drei erhaltenen Versionen dieser Biographie und weiteren biographischen Materials in verstärktem Maße vergleichende Textkritik geübt werden.

Die Beurteilung erfolgt auf der Grundlage der aktiven Mitarbeit an der Lehrveranstaltung sowie einer schriftlich und mündlich zu präsentierenden Seminararbeit.

Voraussetzung: gute Tibetischkenntnisse

Vorbereitende Lektüre:

• SNELLGROVE, DAVID L./SKORUPSKI TADEUZS, 1977: The Cultural Heritage of Ladakh. Vol 1: Central Ladakh. Warminster: Aris & Phillips. Part III: Biography of Rin-chen bZang-po
• SNELLGROVE, DAVID L./SKORUPSKI TADEUZS, 1980: The Cultural Heritage of Ladakh. Vol 2: Zangskar and the Cave Temples of Ladakh. Warminster: Aris & Phillips. Chap. 3: Early Monasteries of the time of Rin-chen bZang-po
• TUCCI, GIUSEPPE, 1932: Rin-chen-bzaṅ-po and the Renaissance of Buddhism in Tibet Around the Millenium. English translation ed. Lokesh Chandra, New Delhi: Aditya Prakashan 1988
• Shes rig me long 1997 [= Proceedings des Rinchen Zangpo Seminars, Leh 1996; tibetisch]