140 506

Horst Lasic: "Historiographische Berichte über bedeutende buddhistische Gelehrte"

UE, 2 SSt., 5 ECTS.

Studienplancodes: BA12b (UE b)

Termin: Di, 9:00-10:30, SR 2 TB, ab 6.3.

Beschränkte Teilnehmerzahl: 24

In tibetischen Werken enthaltene Berichte über das Leben buddhistischer Gelehrter sind oft die einzigen biografischen Informationen zu bedeuten Persönlichkeiten des südasiatischen Buddhismus. Neben den für die geschichtliche Einordnung dieser Persönlichkeiten verwertbaren Materialen finden sich oft auch die Einschätzung der tibetischen Autoren bezüglich der Bedeutung der von diesen Persönlichkeiten vollbrachten Leistungen widergespiegelt.

In der Lehrveranstaltung sollen ausgewählte Berichte dieser Art gelesen werden. Den Teilnehmern soll dabei ermöglicht werden, ihre Tibetischkenntnisse zu vertiefen sowie die Literaturgattung der tibetischen historiografischen Berichte kennenzulernen.

Von den Teilnehmern wird vor allem erwartet, dass sie, auf eine schriftlich niedergelegte Vorbereitung gestützt, ihre Übersetzung vortragen und diese zu diskutieren bereit sind.

Die Beurteilung erfolgt auf der Basis der Präsentation der vorbereiteten Übersetzung, der Diskussionsbeiträge und einer schriftlichen Übungsarbeit.

Die zu übersetzenden Texte werden als Kopiervorlagen in der Lehrveranstaltung rechtzeitig bereitgestellt.