140 019

Ghyurme Dorje: "Modern Tibetan Focussing on Grammar and the Competence to Communicate"

UE, 2 SSt., 5 ECTS.

Studienplancodes: MAT3 (UE b)

Termin: Fr, 9:15-10:45, SR 2 TB, ab 9.3.

Beschränkte Teilnehmerzahl: 24

Unterrichtssprache: Englisch + Tibetisch

In dieser Lehrveranstaltung werden komplexere grammatische Konstruktionen der tibetischen Gegenwartssprache besprochen. Die Textgrundlage für den Sprachunterricht bildet Śāntarakśita's Madhyamākālaṃkāra, eines der Hauptwerke der Yogācāra-Madhyamaka-Synthese. Die Lehrveranstaltungen beginnen mit kurzen einleitenden Zusammenfassungen des jeweiligen Textgegenstands. Daran schließt sich ein Gespräch über den Inhalt an, der unter Anleitung in Gegenwartstibetisch geführt wird. Die auftretenden grammatischen Probleme in der Konversationsübung werden jeweils separat analysiert.

Voraussetzung für die Teilnahme sind fortgeschrittene Kenntnisse der tibetischen Gegenwartssprache.

Die Unterrichtssprachen sind Tibetisch und Englisch.

Die Bewertung erfolgt auf der Grundlage der mündlichen Leistung im Unterricht sowie einer separaten mündlichen Prüfung am Ende der Lehrveranstaltung.

Die Unterrichtsmaterialien stehen im Handapparat.

Literatur:

• Tournadre, Nicolas & Sangda Dorje: Manual of standard Tibetan: language and civilization. Introduction to standard Tibetan (spoken and written). Ithaca, NY [u.a.]: Snow Lion Publ., 2003. [T-3/IV/45]
• Tsetan Chonjore & Andrea Abinanti: Colloquial Tibetan: a textbook of the Lhasa dialect, with reference grammar and exercises (a contextual approach). Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives , 2003 . [T-3/II/160]
• Blumenthal, James: The ornament of the middle way: a Study of the Madhyamaka Thought of Śāntarakṣita. Including translations of Śāntarakṣita's "Madhyamakālaṃkāra" (The ornament of the middle way) and Gyel-tsab's "dbU ma rgyan gyi brjed byang" (Remembering "The ornament of the middle way"). Ithaca, NY [u.a.]: Snow Lion Publ. , 2004 . [S-28/III/187]
• Mipham Jamyang Namgyal Gyatso: Speech of delight: Mipham's commentary on Śāntarakṣita's "Ornament of the middle way" . Transl. by Thomas H. Doctor . Ithaca, NY [u.a.]: Snow Lion Publ. , 2004. [T-28/VI/111]
• Mipham Jamyang Namgyal Gyatso: The Middle way: a commentary on Santaraksita’s Madhyamakalamkara. Transl. by Thomas H. Doctor. New Delhi, Motilal, 2011, xxvi, 778p., gloss., bibl., ind., 23cm. [bestellt]