140 105

Ghyurme Dorje: "Elucidation of the Intention of the Muni: Sa skya Paṇḍita's Treatise on the Practice and Theory of the Bodhisattva's Path"

UE, 2 SSt., 5 ECTS.

Studienplancodes: BA12b (UE a)

Termin: Mo, 10:00-11:30, SR 1 TB, ab 5.3.

Beschränkte Teilnehmerzahl: 24

Unterrichtssprache: Englisch + Tibetisch

Sa syka Paṇḍita Kun dga' rgyal mtshan (1182-1251) zählt zu den bedeutendsten Gelehrten Tibets. In einem seiner Hauptwerke, dem Thub pa’i dgongs pa rab tu gsal ba, beschreibt Sa syka Paṇḍita detailliert die Grundlagen des buddhistischen Erlösungswegs. Im Mittelpunkt dieser Abhandlung stehen u.a. die geistliche Linie, die Zufluchtnahme, bodhicitta, die sechs Vollkommenheiten, die fünf Pfade und zehn bodhisattva-Stufen.

Nach einer allgemeinen Einführung in den Textinhalt werden in dieser Übung ausgewählte Abschnitte zu den o.g. Themenbereichen gelesen und inhaltlich analysiert. Die Teilnehmer dieser Übung sollen die Fähigkeit erwerben, Diskussionen in der tibetischen Gelehrtensprache (chos skad) über Textinhalte der klassischen Literatur auf Anfängerniveau zu führen. Durch elementare Frage- und Antwortübungen wird der Einstieg in die Diskussion erleichtert. Eigens für die Übung vorbereitete Materialien werden dazu ergänzend herangezogen. Darüberhinaus erhalten die Teilnehmer einen Einblick in die bstan rim-Literaturgattung der Sa skya-Schule, die an Lehrschriften aus der rNgog-Schule anschließt.

Voraussetzung für die Teilnahme sind Grundkenntnisse des klassischen Tibetisch (3. Sem.).

Die Unterrichtssprachen sind Tibetisch und Englisch.

Die Bewertung erfolgt auf der Grundlage der mündlichen Leistung im Unterricht sowie einer separaten mündlichen Prüfung am Ende der Lehrveranstaltung.

Die Unterrichtsmaterialien stehen im Handapparat.

Literatur:

• Sa skya Paṇḍita Kun dga’ rgyal mtshan: Thub pa’i dgongs pa rab tu gsal ba. In: Sa skya pa’i bka’ ‘bum (The Complete Works of the Great Masters of the Sa skya Sect of the Tibetan Buddhism), vol. 5, pp. 1-50 (vol. tha, fol. 1r-99r). Tokyo: Tōyō Bunko, 1968. [T-27/VI/3(5)]
• Geshe Wangyal & Brian Cutillo (transl.): Illuminations: A Guide to Essential Buddhist Practices, Novato: Lotsawa, 1988. [in Bestellung]
• Jackson, David: "Commentaries on the Writings of Sa-skya Pandita": A Bibliographical Sketch." The Tibet Journal 8/3 (1983), pp. 3-23.
• Jackson, David: "A Recent Translation of Sa-skya Pandita's Thub pa'i dgongs gsal." Studien zur Indologie und Iranistik 16/17 (1992), pp. 93-100.
• Jackson, David: "The bsTan rim (‘Stages of the Doctrine‘) and Similar Graded Expositions of the Bodhi¬sattva‘s Path." In: Cabezón, José Ignacio & Roger R. Jackson (eds.), Tibetan Literature: Studies in Genre, Snow Lion: Ithaca, N.Y., 1996, pp. 229-243. [T-31/80]
• Khenchen Appey Rinpoche: Teachings on Sakya Pandita's Clarifying the Sage's Intent. Second revised edition. Kathmandu: Vajra Publications, 2008. [T-27/VI/63]