140 508

Ghyurme Dorje: "The 21 Praises of Tārā"

UE, 2 SSt., 5 ECTS.

Studienplancodes: BA12b (UE a)

Termin: Mi, 13:30-15:00, SR 3 SAK, ab 7.3.

Beschränkte Teilnehmerzahl: 24

Unterrichtssprache: Englisch + Tibetisch

Die weibliche Gottheit Tārā gilt im Buddhismus als Manifestation des Bodhisattvas Avalokiteśvara und verkörpert im Besonderen dessen Mitleidsaspekt. Eine verbreitete Form der Verehrung Tārās in Tibet erfolgt in Gestalt von einundzwanzig Lobpreisungen. Diese Huldigungsverse an Tārā sind in Sanskrit überliefert. In ihrer tibetischen Übersetzung wurden sie in den Kanjur aufgenommen. Aufgrund der hohen Bedeutung, die dieser Gottheit in Tibet zukam, finden wir in allen tibetischen Schulen eine umfangreiche Ritual- und Kommentarliteratur zu den einundzwanzig Lobpreisungen.

In dieser Übung werden die einzelnen Verse gelesen und inhaltlich interpretiert. Die Teilnehmer dieser Übung werden durch einfache Fragestellungen zum Textinhalt an die Gegenwartssprache tibetischer Gelehrter (chos skad) herangeführt, um selbständig Diskussionen über Themen der klassischen Literatur auf elementarem Niveau führen zu können.

Voraussetzung für die Teilnahme sind Grundkenntnisse des klassischen Tibetisch (3. Sem.).

Die Unterrichtssprachen sind Tibetisch und Englisch.

Die Bewertung erfolgt auf der Grundlage der mündlichen Leistung im Unterricht sowie einer separaten mündlichen Prüfung am Ende der Lehrveranstaltung.

Die Unterrichtsmaterialien stehen im Handapparat.

Literatur:

• Beyer, Stephan: The Cult of Tārā : Magic and Ritual in Tibet. Berkeley, Calif. [u.a.]: Univ. of California Press, 1973. [T-19/1]
• Bokar Rinpoche: Tara - the feminine divine. Engl. transl. Christiane Buchet. San Francisco, Calif.: ClearPoint Press, 1999 . [T-27/I/71]
• Khenchen Palden Sherab Rinpoche & Khenpo Tsewang Dongyal Rinpoche: Tara's enlightened activity: an oral commentary on The Twenty-one Praises to Tara. Ithaca, NY [u.a.]: Snow Lion Publ., 2007. [T-27/IV/206]
• Kumar, Pushpendra: Tārā: the supreme goddess. Delhi [u.a.] : Bharatiya Vidya Prakashan , 1992. [S-17/17]
• Chandra, Lokesh (ed.): Hymns to Tara. New Delhi: International Academy of Indian Culture, 0.J. [T-19/38]
• Shastri, Hirananda: The origin and cult of Tārā. (Memoirs of the Archaeological Survey of India, 20.) New Delhi: Indological Book Corp., 1977 (repr.). [S-17/2]
• sKal-bzaṅ-phun-tshogs <khrom-thar-sprul-sku> : rJe btsun sgrol mar bstod pa'i rnam bshad thar lam gsal ba'i sgron me. Taipei: The Corporate body of the Buddha Educational Foundation , [2004]. [T-19/196] </khrom-thar-sprul-sku>
• Willson, Martin (ed.): In Praise of Tārā: Songs to the Saviouress . Source texts from India and Tibet on Buddhism's great goddess. (A Wisdom intermediate book; White Series.) London: Wisdom Publ., 1986 . [S-15/4]